Der Teensy bekommt 4,83V ... Ich hab hier Rev 0.4
Ob etwas mit dem DAC/OpAmp nicht stimmt (unwahrscheinlicher) wäre das leicht zu testen: Du verwendest die MQS-Firmware und testet, ob immer noch keine Ausgabe kommt.
Meistens (zumindest war's bei mir so) war aber irgendwas mit den LVC245, z.B. Lötbrücken, schlechte Verbindung, ... wenn Du das testen willst, würde ich als erstes jeweils benachbarte Pins auf Durchgang prüfen. (hast Du den SIDKick von Bobbel ? da kann man sich das vermutlich sparen, die sind maschinell bestückt)