Habs jetzt hinbekommen. Musste nen anderen Treiber in den Settings Wählen und neu Configurieren.
Es ist meistens einfacher den F710 im XBox Modus (Schalter auf "X" hinten) zu betreiben als im Logitech Modus, da es für die verschiedenen Emulatoren / Frontends eher XBox Controller Beispiele für Einstellungen gibt.
Auch unter Windows habe ich diese Erfahrung gemacht, auch wenn dort Treiber weniger das Problem sind.