Als erstes muss mal der Schaltplan vom Original gemacht werden. Also aus den Platinenfotos rekonstruiert. Dann kann man das in Eagle nachbauen. (Würde ich machen hab aber gerade wenig Zeit)
Das Ganze dann aber auf SMD umzudesignen mit aktuellen Bauteilen ist eine Baustelle für jemanden der die Funktion der Schaltung auch genau verstanden hat (würde ich nicht machen wollen).
Wenn das neue Design steht kann man damit dann auch wieder das Layouten anfangen (oder wie Brotboxfan sagt Bauteile Tetris spielen).
Das ist dann wieder relativ einfach.