Ist Dein Lüfter noch "ruhig", klappert also nicht?
Falls er noch läuft: Ich werde bei Meinem, wie geschrieben, die Drehzahl reduzieren. Verglichen mit einem anderen - auch besseren- - Lüfter, der auch mit 12V läuft, wird das höchstwahrscheinlich deutlich mehr bringen als der Austausch. Werde die Ergebnisse inkl. dB-Messung hier posten.
Die Lüfter waren alle noch Ok-ish, aber halt 40 Jahre alt und damals war Lautstärke egal.
Den Noctua kannst auch mit 7 oder 5 (statt 12 V) betreiben, Adapterkabel sind sogar mit dabei. Bei dem sind aber sowohl Lüftergeometrie und Befestigung auf "ruhig" optimiert. Den Unterschied hört man deutlich bzw. eben nicht