Bedarfsabfrage für ein deutschsprachiges Handbuch für den MEGA65 (mit Umfrage)

Es wird hiermit verkündet:

Quote from sparhawk

Wird es auch ein österreichisches Handbuch geben?

Des interessiert mi so vü wia a Schas im Woid.

Quote from ZeHa

Ich haette gerne noch eine Version in Kinderbuch-Form

Quote from Ticker

Hier im Norden würd ich sagen: Moin, nu is c64.

Kurz und präzise!

Quote from sparhawk

Quote from Snoopy

Quote from sparhawk

Wird es auch ein österreichisches Handbuch geben?

Des interessiert mi so vü wia a Schas im Woid.

Ist das schon der erste Satz?

Nein, das ist der:

"Griaß-enk, wir musstn lang draf warten, jetz isa endlich do: Da MEGA65, a fescher Rechenautomat!"

"Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf eines der lang ersehntesten Computer in der Geschichte der Informatik."

Mit DeepL übersetzt:

Bulgarisch: "Поздравления за покупката на един от най-дългоочакваните компютри в историята на компютрите."

Chinesisch: "祝贺您购买了计算机历史上最令人期待的计算机之一。"

Dänisch: "Tillykke med købet af en af de mest længe ventede computere i computerens historie."

English: "Congratulations on your purchase of one of the most long awaited computers in the history of computing."

Estnisch: "Õnnitleme teid ühe arvutiajaloo kõige kauem oodatud arvuti ostu puhul."

Finnisch: "Onnittelut yhden tietokonehistorian odotetuimman tietokoneen hankinnasta."

Französisch: "Félicitations pour votre achat de l'un des ordinateurs les plus attendus de l'histoire de l'informatique."

Griechisch: "Συγχαρητήρια για την αγορά ενός από τους πιο πολυαναμενόμενους υπολογιστές στην ιστορία της πληροφορικής."

Italienisch: "Congratulazioni per l'acquisto di uno dei computer più attesi nella storia dell'informatica."

Japanisch: "この度は、コンピュータ史上最も待ち望まれた1台のコンピュータのご購入、誠におめでとうございます。"

Lettisch: "Apsveicam ar viena no ilgi gaidītākajiem datoriem datoru vēsturē iegādi."

Litauisch: "Sveikiname įsigijus vieną iš labiausiai lauktų kompiuterių per visą kompiuterijos istoriją."

Niederländisch: "Gefeliciteerd met uw aankoop van een van de langstverwachte computers in de geschiedenis van de informatica."

Polnisch: "Gratulujemy zakupu jednego z najbardziej oczekiwanych komputerów w historii informatyki."

Portugiesisch: "Parabéns pela sua compra de um dos computadores mais aguardados na história da informática."

Rumänisch: "Felicitări pentru achiziționarea unuia dintre cele mai așteptate computere din istoria informaticii."

Russisch: "Поздравляем вас с приобретением одного из самых долгожданных компьютеров в истории вычислительной техники."

Schwedisch: "Grattis till köpet av en av de mest efterlängtade datorerna i datorhistorien."

Slowakisch: "Gratulujeme vám k nákupu jedného z najdlhšie očakávaných počítačov v histórii výpočtovej techniky."

Slowenisch: "Čestitamo vam za nakup enega najbolj težko pričakovanih računalnikov v zgodovini računalništva."

Spanisch: "Enhorabuena por la compra de uno de los ordenadores más esperados de la historia de la informática."

Tschechisch: "Gratulujeme vám k nákupu jednoho z nejdéle očekávaných počítačů v historii výpočetní techniky."

Ungarisch: "Gratulálunk a számítástechnika történetének egyik legjobban várt számítógépének megvásárlásához."

"Weltweit gibt es heute etwa 6500 Sprachen, ..."

(Quelle)

Quote from Freddy

Dann können sogar die Klingonen dein MEGA-Buch lesen

Was es tatsächlich alles gibt ...