Hier die deutsche Übersetzung von C128 Diagnostic Instruction and Troubleschooting Manual Assembly #314060-01/02. 
Es gilt das gleiche, was bereits zu der deutschen Übersetzung von C64 Diagnostic Instruction and Troubleschooting Manual Assembly #326070-01 - Deutsche Übersetzung angeführt wurde:
Mir ist natürlich bewusst, dass für die alten Hasen mit den entsprechenden Englischkenntnissen eine solche Übersetzung überflüssig erscheinen mag. Wenn man sich jedoch die Beiträge hier im Forum zu diversen Reparaturfällen ansieht, bekommt man den Eindruck, dass sich manche User in solchen Fällen schwer tun, entweder weil ihnen der Hardware-Test oder das Manual dazu fehlt oder weil schlicht weg die Englischkenntnisse auch nicht mehr die besten sind... Deshalb habe ich mich zu dieser Übersetzung entschlossen.
