Hm...ich bin mit dem Versuch gescheitert die oberen 128 Zeichen auf was ASCII zu mappen (bis auf ein paar Pokerzeichen).
Bitte hör' auf von "ASCII" zu sprechen, das definiert nur die absolut notwendigen 128 Zeichen. Was du meinst sind Codepages wie Windows-1252 oder ISO-8859, die definieren 256 Zeichen. Aber das reicht nicht mal aus um sicherzustellen, dass ein deutscher und ein tschechischer Nutzer per Mail kommunizieren können ohne dass eventuell Zeichen nicht dargestellt werden können - weswegen man sich schon vor langer Zeit den Unicode-Standard und dazugehörige Kodierungen wie UTF-8 ausgedacht hat.
Bei UTF werden für alle Zeichen die nicht dem ASCII-Standard entsprechen, zwei bis vier Bytes verwendet um sie zu speichern. Damit hat man Zugriff auf den kompletten Unicode-Zeichenvorrat - theoretisch über eine Million verschiedener Zeichen, meine ich. Wie viele davon wirklich bereits genutzt werden, weiß ich nicht - aber sämtliche PETSCII-Zeichen sind dabei.
Moderne Systeme unterstützen Unicode problemlos. Und einen Zeichensatz, der alle benötigten Zeichen enthält, hast du auch schon gefunden. Die einzige offene Frage ist ob es auch bereits Konvertierungstools gibt, die PETSCII ohne Verlust nach UTF-8 konvertieren können - das weiß ich nicht. Wäre aber ein deutlich sinnvollere Aufgabe als die Entwicklung eigener Zeichensatz-Mappings.
Aber selbst das Problem lies sich lösen, 80-Zeichen-Terminals gabs auch für den C64.
