C418 o.k.? Wenn der einen Schluss hätte, würde R423 überlastet.
Allerdings würde ich dann erwarten, dass das Bild breiter statt schmaler wird.
D806 ist im Netzteil und offenbar für die 121V "zuständig".
Man könnte natürlich erstmal die Spannungen des Netzteils prüfen.
"Damals" habe ich immer pauschal die Horizontal-Endstufe ausgelötet (hier: Q 402) und lag damit meistens richtig.