Unabhängig von den Specs gibt es Geräte, welche Ton über DVI übertragen. Nicht alle, aber es gibt welche.
Ja, die Controller-Platine zu den 7" und 8" Display Sets von Pollin tut das. Sie hat einen analogen Audio-Out (beschriftet, unbestückt, funktioniert aber, hat Lineout-Pegel) und der funktioniert auch wenn das Bildsignal über den DVI-Eingang kommt. Ich denke mal, der Eingang am Chip ist eigentlich HDMI und es wurde einfach eine DVI-Buchse verbaut damit man DVI auf der Featureliste hat.
Ich benutze ein solches Display und dessen Audio-Out zusammen mit einem Pi Zero als Webradio.