Du erst einmal eine phyische Verbindung vom C64 zum Smartphone. Wie willst du das anstellen ?
Wenn das dann geschafft ist, brauchst du auf dem Smartphone ein Programm wie tcpser. Müsste ggf. dann für Android angepasst werden.
Wenn diese Vorrassetzungen erfüllt sind, könnte das gehen, auch wenn das irgendwie für mich keinen Sinn ergibt.
Einfacher ist es sich ein Wifi Modem für den C64 zu kaufen und per WLAN über den Router ein BBS anrufen.