Da der Stick FAT/FAT32 formatiert sein sollte, kann ein permission Problem ausgeschlossen werden, da dieses keinerlei permissions unterstützt.
Doch, das R (read only) Attribut gibts da auch.
Nöh, das hat nichts mit permissions (der Dateien) zu tun. Read-only bei FAT/FAT32 ist ein Flag, welches beim mounten gesetzt wird (bzw. gesetzt werden kann) und für _alle_ Dateien auf dem USB-Stick gilt.