Also ich habe im PC eine Hauppauge TV-Karte drin. Allerdings eine Sat-Karte welche aber auch Composite und S-Video Inputs hat.
Weder über Composite, noch über S-Video macht die Karte ein Bild.
Ich vermute in deiner Kiste ist etwas ähnliches Verbaut jedoch wohl nur mit einem Antennen-Anschluss. DVB-C und DVB-T sind digital (Kabel und Antenne), die können mit einem analogen HF-Signal nichts anfangen.
Wenn die Karte auch noch Analog-TV kann, dann könnte das gehen (kann aber auch genausogut nicht gehen). Die Bildqualität wird dann aber auch nicht besonders sein (HF halt...)
Gruß, Gerd