Ich kann mir nur vorstellen, dass das Klinke-Cinch-Kabel eine andere Belegung hat und dieses durch den Adapter wieder richtig gemacht wird.
Ich habe nämlich auch ein Kabel, das nicht direkt für den Raspberry ist, da ist dann halt das Video-Signal auf dem roten Cinch-Stecker, aber was soll's, wenn man es weiss und man es dementsprechend markiert.