Hast Du eventuell für die Joystick-Richtungen auch die Cursor-Tasten gemapt? Denn dann musst du jedesmal unter den Optionen, bei "Enable Joy Keys bzw. Joystick Tasten aktivieren" das Häkchen weg machen, damit die Cursor-Tasten funktionieren.
Am Besten, Du nimmst für die Joystick-Richtung andere Tasten, wie z.B. die des Nummernblocks.