Du meinst also, wenn der Eingang LOW gelesen wird, blendet er den 6523T dort ein, wo eigentlich der für U9 erscheinen sollte?
Ja, damit hast du zwei Stück 6523T die an derselben Adresse lauschen und da nur eine dahinterhängende Floppy eingeschaltet ist gibt das zwangsläufig Ärger.
Ausprobiert habe ich übrigens auch, die Paddles in unterschiedlicher Reihenfolge am Plus/4 zu hängen, also erst U8, dahinter U9 (also die logische Reihenfolge der Geräteadressen) oder auch andersherum.
Das Paddle reicht den Expansionport unverändert duch, es kann also keinen Unterschied machen.
Es bleibt der gleiche Fehler, wobei nun die Frage ist, ob es ein Fehler ist oder gezielt so gewollt
Eher ein Fehler der keinen interessiert hat, die 1551 wurde etwas mit der heissen Nadel gestrickt wie man am Rest des Systems sehen kann.
Das komplett zu korrigieren ist gar nicht so einfach. Du bräuchtest eine weitere Leitung im Kabel die die +5V von der 1551 ins Paddle bringt und dort die Freigabeleitung eines Gatters eines 74LS126 steuert welches zwischen PLA und 6523T sitzt. Dazu noch ein Pullup am /CS des 6523T und schon ist der garantiert inaktiv wenn die 1551 abgeschaltet ist.