Das würde vermutlich aufwendig, zumal ich kein SD2IEC habe.
Du kannst ja mal versuchen, wie sich das ausserhalb von Images verhält, ich tippe darauf, dass sich das ganz gepflegt auf die Schnauze legen wird. Verzeichnisse wechseln kannst du damit nicht und ich weiss auch nicht, wie sich die SD2IEC Firmware bei Block-Read/-Write Befehlen verhält (innerhalb eines Image sollte sie ja das tun, was eine echte Floppy auch macht)
Gruß, Gerd