Hm, warum die veraltetete Norm (T3 aus DIN 2137-1:2012) und nicht die aktuelle (E1 aus DIN 2137:2018)? Bitte melde dich an, um diesen Link zu sehen.)
Zu der neuen Norm gibt es inzwischen zwei Windows-Treiber.
Meine T3-Implemenzierung entspricht eigentlich exakt dem Schaubild, außer dass die Feststelltaste (Caps Lock, Shift Lock oder wie auch immer genannt) leicht anders belegt ist: Mit Strg zusammen (also Strg + Feststelltaste (Reihenfolge signifikant)) löst die die Feststelltaste aus. Ansonsten dient die als T3 erweiternde Extra-Taste. Siehe Doku-PDF.
Wegen dieser kleinen Änderung braucht es keine andere Beschriftrung der Tastatur.
Ansonsten sollte man wissen, dass bei T3 gemäß Norm nicht alle Belegungen der sekundären Gruppe (die übrigens aus ISO/IEC 9995-3 stammt) aufgedruckt werden. Funktionieren sollten diese jedoch alle. Die nicht aufgedruckten Zeichen sind auch anderweitig erreichbar. Das mag die Stelle sein, wo sich Linux unterscheiden könnte. Ansonsten passt das nach Schnelltest. Vielleicht weiß da wer noch genaueres.