JiffyDOS hat doch ein Filecopy für zwei Laufwerke eh eingebaut.
Das mit Ctrl-D eingestellte aktuelle Laufwerk ist die Quelle, mit @X wird das Ziel eingestellt, mit '*"FILENAME"' wird kopiert.
Mit Ctrl-A und Ctrl-W kann man auch aus dem geladenen Verzeichnis auswählen und dann mit RUN alles in einem Rutsch kopieren.