Ich habe zwar keinen Mac, aber die Fehlermeldung ist doch eindeutig, dir fehlt libusb-1.0.
Als ich mal Software von mir auf einem Mac kompiliert habe, habe ich die libusb-1.0 mit homebrew installiert, "brew install libusb". Was du zur Installation von open-source-Zeug nimmst, weiß ich natürlich nicht.