IPv6 solltest du definitiv anlassen, eher mal den Fehler suchen.
Du kannst nicht zufällig (zumindest mal testweise) den Rechner direkt per LAN an die FritzBox anschließen?
Ich könnte mir vorstellen, dass deine Powerline-Adapter evtl. noch Bugs haben, welche die IPv6-Verbindung kaputt machen.