So direkt kann ich nicht helfen, da kein Adapter im Einsatz ist und ich noch unter Mavericks fahre. Aber kannst du zur Sicherheit mal einen älteren VICE verwenden? Damit könnte man zumindest einen temporären Fehler der V3.0 ausschließen oder bestätigen. Und vielleicht kannst du zusätzlich mal die Keypad/Cursor-Steuerung (also ohne Adapter und Joystick) ausprobieren: Geht da alles?