Beim C64DTV Stick war auch schon locker 50% der Spiele Schrott.
Grundsätzlich möglich wäre es sicher, aber ich glaube eher könnte man eine Lösung basierend auf einem Raspi3 anbieten, also nur Gehäuse entwerfen, Software und Joystickanschlüsse.
So das der User nur noch ADF´s draufspielen muss.
Da würde sich die Amiga Gamebase anbieten.
Problematisch wird es immer mit den Rechten an den Games, daran dürfte es scheitern.