Ganz blöde Idee: Eventuell ignoriert dein Laufwerk das MRTON-Signal auf Pin16 und will es stattdessen auf Pin4 haben. (macht man sich was kaputt wenn man das einfach brückt und damit auch eine Brücke von MtrX zu Mtr0 hat?)
Was du vielleicht auch noch probieren kannst: Xcopy starten, da auf "Drives On" klicken und testen ob das Laufwerk ansprechbar ist.