Beiträge von Zipcom im Thema „Alternative (selbstvergebene) Namen für Spiele“

    Drei mal dürft ihr raten welches Spiel bei uns immer "Navatron" hieß und warum. Weiß wahrscheinlich jeder.

    Ansonsten kann ich eigentlich nur Archon anführen. Das haben wir immer so ausgesprochen wie es geschrieben steht. Also mit dem kehligen deutschen ch Laut. Einfach weil wir es nicht besser wussten.
    Dass der Titel von einem altgriechischem Amtsträger stammt und auch ganz anders ausgesprochen wird, wurde uns erst viel später klar.
    Aber weil das Spiel in Wahrheit ja doch kein griechischer Amtsträger ist, sprechen wir es heute immer noch Archon mit deutschem ch aus. Basta! Schon allein zur Unterscheidung falls eine Diskussion mal wieder zwischen Computerspielen und altgriechischen Amtsträgern hin und her schwankt.
    :rolleyes: