Beiträge von TheRyk im Thema „Alternative (selbstvergebene) Namen für Spiele“

    Ich sage Arschon.

    Dabei weiß doch jeder, dass man das "Arschen" ausspricht! :facepalm:

    Gauntlet

    Das sprachen wir damals mangels fundierter Englischkenntnisse so aus, wie es sich liest :)

    Was mir noch so einfällt an DEnglish
    Short Zirku-It (short circuit)
    Kratzy Komets (Crazy Comets)
    Witzball (Wizball)
    Gyros (Gyruss)
    Kuh-Bert (nein, nicht der Kollege vom Ziegenpeter, sondern: Q*Bert)
    De Streuer (Destroyer)
    Pole-Position (ausgesprochen wie man es ließt, die Polen sind halt bei Autos immer ganz weit vorn)

    ist nur eine sehr kleine Auswahl, wir haben sicher vieles mehr sehr mies ausgesprochen :D

    Und dann pflegte meine Mutter (wenn sie denn mal zocken wollte) immer zu sagen: "Machst du mir mal den Seestern an?" und meinte damit Stix, weil das auf dem C64 am ehesten einem Atari 800XL Clone namens "Starkstrom Seestern" (afair by Quelle) nahe kam.