Beiträge von Claus im Thema „Hardwareberichte für RETURN“

    Das kann nach meiner Erfahrung frustrierend für beide sein: wenn ein Text schwer verständlich ist, muss er unter Umständen vollständig umgeschrieben werden. Dabei werden wiederum Missverständnisse eingebaut, die wiederum vom Experten korrigiert werden müssen. Am Ende hat der Experte das Gefühl, all sein Geschreibsel war für die Katz und der Schreiber, dass seine Arbeit vom Experten nicht gewürdigt wird.

    Wenn Du die Voraussetzung aber tatsaechlich primaer beim Schreiben siehst, ist das vermutlich wirklich das falsche Forum, um danach zu suchen.

    Ich wuensche Euch da einen goldenen MIttelweg, es macht sicher die MIschung am Ende aus fuer wen das Magazin interessant bleibt oder wird.

    Ich denke, genau um den Mittelweg geht es hier! Indem man eben keine reinen Schreiber sucht, sondern jemanden, der schreiben kann und fachlich genug Ahnung hat, um die interessanten Aspekte zu erkennen und auch weiß, wo seine Grenzen liegen und wen er im Zweifelsfall fragen muss. Daher glaube ich, die Suche hier im "Experten"-Forum nach Leuten, die schreiben können ist eigentlich genau der richtige Weg.

    Das hört sich so an, als ob universitäre Texte schwieriger zu schreiben seien. Meine Erfahrung ist tatsächlich, dass es schwieriger ist, Dinge verständlich für eine möglichst große Zielgruppe zu schreiben, als für Spezialisten, die schon auf ein gemeinsames Wissen und eine gemeinsame Terminologie zurückgreifen können. Inhaltlich sind wissenschaftliche Arbeiten allerdings natürlich meist schwieriger.