Das Original-1581-ROM hat zwei Bugs. Das erklärt nicht die Fehler, aber wenn Du eh ein neues EPROM brennst, nimm die gepatchte Version.
Mal an der Stelle rein aus Neugierde gefragt: Ist der Patch von Commodore selber? Und wie viele ROM-Versionen gibt es, ohne Jiffydos mitzuzählen?