Nun habe ich beim zweiten Anschließen alles nochmals kontrolliert (Stromversorgung + USB Anschluss PC <-> am Chameleon64) und da installierten sich die Treiber und ich konnte updaten. Ich meine ich hätte alles genauso vorher gemacht aber ... errare humanum est...
Falls also jemand Probleme - alles nochmals genau checken ob alle Steckverbindungen auch 'drin' sind. thx!