Ich würde auch eher versuchen einen Standard-Rechner zu nehmen. Wenn wenig Platz da ist, kann man einen kleinen Mini-Tower nehmen. Aber das ist viel flexibler und in der Tat bei einer Reparatur einfacher zu handhaben.
Als Bildschirm kann man ja den vorhandenen per VGA-Kabel anschließen. Tastatur und maus kann man auch vom anderen Rechner weiterverwenden und muss nicht doppelt herumstehen. Das lässt sich einfach mit einem KVM-Umschalter realisieren, die es für kleinen Geld gibt, wenn man keinen liegen hat.