Ist es möglich, dass die Dateien nicht in einer Harddiskfile liegen sondern direkt im NTFS-Filsystem des Hostes?
Ist letzteres der Fall, so können nicht alle Protection-Bits gesetzt werden und das WinUAE muss es emulieren. Dies könnte zu einem Problem werden, aber hab das nie getestet...