Ich hab mal das Programm entpackt (ByteKiller 1.3) und einen Blick hineingeworfen.
Der Dateiname wird "Tritext2" geschrieben, mit einem großen "T", enthalten ist allerdings eine Datei mit Kleinbuchstaben.
Normalerweise beachtet AmigaDOS keine Gross/Kleinschreibung, aber es kommt auf einen Versuch an.
Es ist weiterhin kein Pfad angegeben, der Text muss also im gleichen Verzeichniss liegen.