Weil es Consumer-Videospiel-Konsolen sind. DIN-Tastatur braucht man nur für ernsthafte Büroanwendungen, und dafür hatte Commodore Büromaschinen die CBM-Reihe mit deutschem Zeichensatz im Programm (natürlich um einen Faktor drei bis zehn teurer, iss' ja klar)