XFCE sollte man bei Ubuntu problemlos aus dem Repository holen können.
Klar kann man das. Man kann eigentlich jeden Desktop aus den Paketquellen nachinstallieren, aber für meine Ansprüche reicht der modifizierte Unity Desktop. Viel ist davon ja nicht mehr übrig, die Menues sind wieder an den Fenstern und einige der anderen Nervigkeiten hab ich abgeschaltet/deinstalliert.
Hilfreich war z.B. diese Seite:Bitte melde dich an, um diesen Link zu sehen.