Die Stelle sollte lauten "The postmistress takes the saddle , and slaps it
down on the scales. "Comes to two fergs dead, kid." She takes the saddle
and places it behind the counter."
Ich glaube Du hast wirklich einen Bug gefunden, ich denke die haben den Text irgendwie falsch im Programm hinterlegt. Ein Teil der Ausgabe ist ja richtig.