Die vergleichbare Maschine mit USB
und angenehmer Windows Software liegt bei 7000 Euro. Ist daher klar, dass sie sich nicht davon trennen mag.
wenn das....
Dosbox kann ComPort, würde ich erstmal so versuchen
dann das....
und ggf. lässt sich sowas einbinden und ein aktueller PC verwenden:
Wenn die Adapter Probleme machen bzw. sich nicht in der Dosbox verwenden lassen, dann bleibt noch sowas hier: