Anständige Windows-Software greift nicht direkt auf die COM-Ports zu, sondern auf die Windows-COM-Ports.
Damit ist dann der Widows Treiber dazwischen, und dann sollte das auch mit einem USB-COM Adapter gehen, oder auch mit so netten Sachen wie NetSerial und ähnlichem.
Eventuell könnte die Software sogar unter Win7 x64 funktionieren.