Ich würde erst mal noch einen loopback-test machen.
Dazu das Terminal-Programm auf lokales Echo stellen und am USB-Modul RX mit TX verbinden. Jeder Buchstabe, den Du jetzt tippst, muss jetzt doppelt ausgegeben werden: einmal lokal und einmal als Echo.
Das funktioniert?
edit: sorry, zu spät gelesen, dass Du das schon gemacht hast!