Hallo !
Erst einmal herzlich willkommen im Forum.
Wenn du ein Diskettenlaufwerk für den C116 hast (1541 währe ideal), kannst du die Files mit dem Tool Starcommander und einem Kabel für den Druckerport auf die Disketten schreiben. Genaueres finsest du in der Rubrik Datenübertragung.
Bei Casetten ist das nicht ganz so einfach, aber auch da gibt es geeignete Adapter.