Beiträge von fatboy_01 im Thema „Deutsche Übersetzung des Chameleon Handbuches“

    Zitat


    Du solltest am besten das offizielle Kontaktformular auf Jens' Seite verwenden.
    Danke! Habe ich sogleich gemacht! :smile:


    Erwartet nicht zuviel, ich habe (bisher) nicht alle Kapitel übersetzt.


    In der Tat hat m.E. Sauhund bereits geäußert, dass eine Übersetzung ins Deutsche definitiv geplant ist, aber damit noch gewartet wird, bis sich nichts mehr oder zumindest nicht mehr viel an dem Teil Ändert.
    Daher solltest du mit deinen Aktivitäten warten, bis du Anwort erhalten hast. Wäre schade, wenn davon viel über den Haufen geworfen wird.
    Gute Chancen hast du, wenn du dich auf Artikel konzentrierst, die schon über längere Zeit unveränderlichen Bestand hatten.
    Würde mich aber auch nicht wundern, wenn auch die englische Anleitung im Zuge der Vollendung der Software nochmal massiv mit Details angereichert oder gar überarbeitet wird. Es ist halt eine Dokumentation zu Entwicklungsständen. So "früh" wird eher weniger Aufwand in die Doku reingesteckt, und am Ende gerne nochmal überarbeitet.