Warum soll das "Ändern des Werks" zu privaten Zwecken (also ohne dass man es weiterverteilt) illegal sein ? Dann wären ja aus mehreren CDs selbstzusammengestellte Compilations ja hochgradig illegal, da man da ja mehrere "Werke ändert" (was weglassen, andere Titelreihenfolge, andere Titel hinzu etc). Beim konvertieren nach mp3 etc. wird ja auch das gesamte Werk verändert, ein Vergleich wird keine Übereinstimmung ergeben, weder datentechnisch (allein schon weil die Kopie viel kleiner ist als das Original) als auch vom Inhalt her, da durch die Komprimierung die "Wellenform", also das was man im Audioeditor sieht, ändert.