Weil die Karte ja durchaus Grenzen hat und die Welt nicht wirklich rund ist... 
Ok, anscheinend sollten wir den Begriff "Open World" klären. Sehr gut möglich, dass ich den selbst falsch deute.
Dieser Begriff ist mir das erste Mal bei den GTA-Spielen über den Weg gelaufen und bedeutet (für mich) nicht, dass man eine komplette Welt, geographisch gesehen, zur Verfügung hat, sondern dass man in seinem Handeln nicht unbedingt einem linearen Spielablauf unterworfen ist. Pirates! und Elite als Beispiel deshalb, weil man dort zwar jeweils ein großes Ziel vor Augen hat, aber einem der Weg dorthin freigestellt ist.
Hab jetzt nochmal in der Wikipedia nachgeschaut, dort wird Pirates! sogar explizit erwähnt:
Bitte melde dich an, um diesen Link zu sehen.