Normalerweise sind Schirm (Shield Ground) und Masse (Data Ground) konsequent getrennt und werden an einem definierten Punkt über eine Mantelwellensperre zusammengeführt.
Das macht man, damit (hochfrequente) Mantelströme, die "außen" auf den Kabeln zwischen verbundenen Geräten die Signalübertragung nicht beeinflussen.
Commodore hat sich dabei allerdings nicht viel Mühe gegeben und beides irgendwie zusammengewurschtelt..