Endlich das Piratenabenteuer durchgespielt! Gutes Spiel. Meine Kinder fanden es äußerst Spannend und sind jetzt wohl auch Textadventure-Fans ![]()
Vielen Dank dafür.
Endlich das Piratenabenteuer durchgespielt! Gutes Spiel. Meine Kinder fanden es äußerst Spannend und sind jetzt wohl auch Textadventure-Fans ![]()
Vielen Dank dafür.
Das Wort "outside" ist das, was mir in der deutschen Übersetzung gefehlt hat. Für mich war das der Sims im Haus und man schaut raus. Da macht dann "GEHE FENSTER" überhaupt keinen Sinn (würde ja bedeuten, dass man raus geht). In der englischen Version ist das viel klarer, dass man mit "GO WINDOW" wieder reingeht.
Ein Alternativvorschlag für die Übersetzung wäre: "Du stehst draußen auf dem Sims eines offenen Hochhaus-Fensters." Oder?
War für mich sofort ersichtlich das ich draussen vor dem Fenster stehe, weil ja der Sims immer aussen ist.
Besteht allgemeines Interesse das wir die Spiele "Priratenabenteuer" und "Abenteuerland" zum Download zur Verfügung stellen?
Sledgie UNBEDINGT
Lynx Na Danke! ![]()
Ich habe tatsächlich drei Zeichnungen gemacht aber das war schon recht tricky. Aber ich habe es jetzt ja tasächlich geschafft und werde wohl morgen mal sehen was ich mit der offenen Tür so alles anstellen kann.
Aber vielen vielen Dank für deine Arbeit und auch Sledgie gebührt einen grossen Dank. Fehlt noch jemand auf der Dankesliste?
Aaah, ja. Mannomann. Das ist ja ganz schön schwer. Habe aber jetzt den Weg gefunden.
Achja... du befindest dich noch nicht auf der Schatzinsel....
Ach so, ich bin noch gar nicht auf der Schatzinsel?!
Mir gefällt das Spiel total gut; und meinen Kindern auch. Wir diskutieren schon seit drei Tagen was man noch versuchen kann ![]()
Sledgie Vielen Dank das du dir die Mühe gemacht hast das zu Übersetzen. Kann ich dir einen Kaffee dafür ausgeben?
Folgendes habe jetzt geschafft:
Ich habe in den Höhlen einen Silberkelch gefunden und nach London gebracht.
Ist dort noch mehr zu tun? Ich habe nix gefunden. War ganz schön verworren dort.
Ich habe einen Schlüssel und eine verschlossene Tür im Spalt. Muss aber von der anderen Seite ran, aber über die Höhlen komme ich dort irgendwie nicht hin, Oder?
Hat jemand wieder einen Tipp für mich?
Ich finde das Spiel auch total toll. Spiele es mit meinen Kindern (7 und 10 Jahre). Die finden es Sau-spannend.
Du hast recht mit den Spoilern. Mache ich jetzt auch so.
Aber es ist schon richtig dass ich mit dem Buch nicht in den Spalt komme. Oder gibt es dafür auch einen Weg?
Ok, vielen vielen Dank erstmal. Dann werde ich nochmal von vorne beginnen um wieder eine Fackel zu bekommen.
Hallo Leute,
ich spiele zur Zeit "Piratenabenteuer" von der DigitalTalk114.
Es ist zwar eine Lösung mitgeliefert, aber wenn ich die benutze werde ich mit viel zu vielen Hinweisen gespoiltert, das ist schade.
Deswegen wollte ich um möglichst spoilerfreie Hilfe bitte:
Ich bin mittlerweile auf der Schatzinsel, war im Spalt (Holz und Schaufel können nicht aus dem Spalt genommen werden) und in der Lagune (Mit Fisch und Salzwasser in der Flasche).
In den Höhlen komme ich nicht weiter und habe auch keine Fackel mehr. Wahrscheinlich muss ich nochmal von vorne beginnen, denn ich finde keine Fackel mehr.
Kann mir jemand helfen?