Eventuell kannst Du Serienwiderstände an die IO-Pins löten, die das Signal bei korrekter Beschaltung nicht allzusehr dämpfen, im Ausgang-auf-Ausgang-Fall aber den Strom so begrenzen, dass die CIAs nicht kaputt gehen.
Vielleicht hat axorp da einen guten Tipp.