könnte man eine 1541-II Mechanik auch in einem 1541C gehäuse verbauen?
Ja, kann man.
Die Blende wäre vermutlich ein Problem, was man durch 3D Druck lösen könnte
Kommt darauf an, welche 1541C und welche 1541-II.
1541-II mit Mitsumi D500 in 1541C mit Knebel - check. (Frontblende der 1541C weiterverwenden.)
1541-II mit Chinon FZ501 in beliebige 1541C - Frontblende eines Chinon-PC-Laufwerks notwendig - check.
1541-II mit anderem Laufwerk in beliebige 1541C - Blende selbst erstellen.
aber wie steht es mit dem elektrischen Interface?
Das ist identisch.