Hallo,
mit einem PC Floppy kannst du die Disketten leider nicht beschreiben.
Eine einfache Möglichkeit ist ein Kabel vom Druckerport (parallel) des PC zur 1541-2.
Dazu als Software die Tools aus Opencbm.
Dann kannst du die Images eins nach dem anderen runter schreiben.
Die nötigen Kabel gibt es ab und an bei E***, im C64-Wiki gibt es Schaltpläne. Ist in einer viertel Stunde zusammen gelötet.
Da du einen alten Rechner hast, stehen dir fast alle Varianten und Softwares offen.
viele Grüße
Matthias
PS: Oje, ich bin wohl auch nicht mehr zeitgemäß
Mein Vorredner hat natürlich recht, die USB Lösung ist am einfachsten.