Komisches Betriebssystem, dieses Windoof. Scheint ziemlich problematisch zu sein.
Unter Windows hast du die GTK-Version, die hat ein GUI ähnlich dem alten, das seit einigen Major-Versionen auch ordentlich funktioniert.
Du meinst evtl. die SDL-Variante, die dieses In-Fenster-Menü hat?