Ich hab auch mal spontan was vorbereitet:
Bitte melde dich an, um diesen Anhang zu sehen.
(Screenshot aus dem C64 Studio)
Hab nach eigenem Empfinden die Zeichen ausgetauscht und PETSCII erhalten, die decken sich eh mit den paar wenigen ATASCII.
Je nach Nutzung müsste man nur die reversen/großen/kleinen Zeichen austauschen.