Bei diesem Gehäuse könnte man den Schriftzug abkleben und ohne spachteln sanft nachlackieren. Wahrscheinlich würde ich es nach dem Putzen nur dünn mit Vaseline einpflegen, das gibt meist einen frischen Look, zieht aber bei zu dickem Auftrag Staub an bzw. löst manche Beschichtungen richtig ab. Evtl. unten probieren. Ich habe mich mit solchen Schäden eigentlich mittlerweile abgefunden und verweise auf die Weisheit von Gitarrenbauer Kraushaar - hier der kürzeste Beitrag aus seiner Tips-&-Tricks-Ecke:
Bitte melde dich an, um diesen Link zu sehen.