Oha.
Bei Deinem Problem kann ich auch leider nicht helfen, lediglich empfehlen unter Linux z.B. einen Share mit einer älteren SMB-Version zu aktivieren, in dem dann die Dateien liegen.
Aber kurzes Threadjacking: Ist es mit dieser Kombi (PS2+Ethernetadapter) evtl. auch möglich, regionsfremde Spiele zu starten, also bspw. ein japanisches Spiel auf einer US-PS2 wie meiner?